BETTING – 香取慎吾 (かとり しんご)/SEVENTEEN (세븐틴)
词:WOOZI/BUMZU/Nmore/Shannon/Yanosuke/Shingo
曲:WOOZI/BUMZU/Nmore/Shannon/Yanosuke/Shingo
影に問いかけるbetting the place
焼け落ちるtrapに焦がれ (higher higher)
Anytime正義ですら強者のphrase
逃げ惑えど見て見ぬフリのwitness
My eyes (oh)
Just look below I’m on the top
I’m the winner so I never try
At the perfect time I shine so bright yeh the crown is mine yeh
If I dream in just one night
瞳に諦めは映らない
誓い咲く未来に賭したraise
歪んだ箱の鍵を解きplay 今
冷えたbloodから融けそうなbluff
I say ready go
Yes I’ma bet my all
On my life no matter what
No I’m never ever giving up giving up
For the day I shine above
Swear I’m never giving up
I’m all in
Betしないなら退いて
I’m all in
全てほら解いて
I’m all in
戻らないdiceの上
I bet on my life the winner will be me
不揃いなlayout まやかしのflavor
初めから世界は
独りだけみたいだ 惑うprayer
Ah ah we get deceived by love
Ah ah once again deceived by money
Eh I won’t ever fall into your dirty traps
この痛みも胸のひびも
許されないescape だから隠して
そう渡さない涙も anymore
I don’t show my weakness
I don’t show my hurting
To anyone
This is me
Yes I’m a bet my all
On my life no matter what
No I’m never ever giving up giving up
For the day I shine above
Swear I’m never giving up
I’m all in
Betしないなら退いて
I’m all in
全てほら解いて
I’m all in
戻らないdiceの上
I bet on my life the winner will be me
I can’t stop it
I’m running forever
My bet’s always right
指を伝ってく 空に見放されたrain
It’s alright 元に戻るだけ
孤独以外甘い fake
On my life no matter what
No I’m never ever giving up giving up
For the day I shine above
Swear I’m never giving up
I’m all in
Betしないなら退いて
I’m all in
全てほら解いて
I’m all in
戻らないdiceの上
I bet on my life the winner will be me
I bet on my life the winner will be me

《BETTING》是由日本传奇偶像组合SMAP成员香取慎吾与韩国人气男团SEVENTEEN合作演唱的一首跨国界单曲,由华纳唱片于2023年1月17日正式发行。这首歌同时也是由草彅刚主演的富士电视台日剧《陷阱的战争》(又译《谎言的战争》)的主题曲。
在创作背景方面,这次合作堪称日韩娱乐圈的一次“特级联动”。据媒体报道,香取慎吾与SEVENTEEN在去年夏天见面后进行了深度的交流,双方因音乐理念意气相投而促成了此次跨界合作。这也是SEVENTEEN首次与日本艺人进行此类合作。在音乐制作上,歌曲由SEVENTEEN的核心制作人BUMZU、负责作曲的成员WOOZI与香取慎吾共同操刀完成。经过多次交换意见,他们将香取慎吾擅长的爵士乐元素与SEVENTEEN特有的动感舞蹈曲目巧妙结合,打造出了一首兼具时尚感与戏剧张力的作品。值得一提的是,由于该剧是草彅刚退出杰尼斯事务所后的首部地上波电视剧,香取慎吾作为前队友为其演唱主题曲,这一举动在当时的业界也引发了广泛关注与热议。参与演唱的除了香取慎吾外,还包括SEVENTEEN的夫胜宽、尹净汉和金珉奎三位成员。
在表达含义上,《BETTING》的歌词深度契合了《陷阱的战争》中充满悬疑与人性博弈的剧情基调。整首歌以“赌注”为核心意象,描绘了一个人在面对虚伪世界与重重陷阱时,选择孤注一掷、绝不退缩的心理状态。歌词中反复吟唱的“I'm all in”和“Yes I'ma bet my all”,传达出一种将人生作为筹码押上的决绝与勇气。歌曲不仅刻画了主人公看穿周遭谎言与背叛(如“Ah ah we get deceived by love, Ah ah once again deceived by money”)后的清醒,更表达了拒绝展现软弱、独自咽下痛苦的坚韧(“I don't show my weakness, I don't show my hurting”)。
伴随着极具节奏感的旋律,歌词中“戻らないdiceの上”(无法回头的骰子之上)等词句,渲染出一种在命运轮盘上奋力挣扎的氛围。尽管前路可能充满欺骗与孤独,但主人公依然坚信自己能够成为最终的赢家(“I bet on my life the winner will be me”)。总体而言,这首歌曲不仅是对剧中角色在绝境中反击精神的完美诠释,也传递出一种无论遭遇何种困境都誓不放弃、勇敢掌控自我人生的力量感。

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

返回
顶部