건물 사이에 피어난 장미 – H1-KEY
词：Young K
曲：Hong Ji Sang
编曲：Hong Ji Sang
건물 사이에 피어난 장미
제발 살아남아 줬으면
꺾이지 마 잘 자라줘
온몸을 덮고 있는 가시
얼마나 힘이 들었으면
견뎌내줘서 고마워
예쁘지 않은 꽃은 다들
골라내고 잘라내
예쁘면 또 예쁜 대로
꺾어 언젠가는 시들고
왜 내버려 두지를 못해
그냥 가던 길 좀 가
어렵게 나왔잖아
악착같이 살잖아 hey
나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가
아름답게 물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
내가 원해서 여기서 나왔냐고
원망해 봐도 안 달라져 하나도
지나고 돌아보면
앞만 보던 내가 보여
그때그때 잘 견뎌냈다고
생각 안 해 그냥 날 믿었다고
거센 바람이 불어와
내 살을 베려 해도
자꾸 벌레들이 나를
괴롭히고 파고들어도
No 언제나 굴하지 않고
쓰러지지 않아 난
어렵게 나왔잖아
악착같이 살잖아
나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가
아름답게 물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
Keep it up
Oh oh oh oh
It’s a song for you and I
Say that we’re alive
Celebrate it now
나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가
아름답게 물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m growin’ up and Imma be alright
Hey
《건물 사이에 피어난 장미》（中文译名：楼宇之间盛开的玫瑰）是由韩国女子演唱组合H1-KEY演唱的一首充满生命力与治愈色彩的流行单曲，于2023年1月5日正式发行。在创作背景上，这首歌曲是组合出道一周年纪念作品、首张迷你专辑《Rose Blossom》的主打曲，由DAY6成员Young K作词，作曲家Hong Ji Sang参与作曲与编曲。从创作初衷来看，制作团队旨在传递“玫瑰在最恶劣的条件下也能存活绽放”的核心意象。这首歌摒弃了传统K-pop中常见的爱情叙事，转而聚焦于心理健康与自我成长，将都市生活的钢筋水泥化作压抑的成长环境，借此鼓励那些在逆境中怀揣希望与梦想的人们坚韧不拔地向上生长。
在表达含义方面，这首歌曲深刻刻画了生命在面对残酷现实时的挣扎、觉醒与不屈的抗争意志。歌词开篇便以极具画面感的意象切入：“楼宇间生长的玫瑰，请一定要生存下来，不要被打败，好好长大”，瞬间勾勒出一种在夹缝中求生却又无比倔强的姿态。整首歌的核心情感爆发点集中在副歌部分反复吟唱的宣言：“我是楼宇间生长的玫瑰……我会抬头挺胸坚持到最后，直到所有人沉浸在我的香气里获得幸福”。在这里，“玫瑰”不再仅仅是娇弱的植物，而是每一个在艰难环境中努力活着的个体的化身；而那“布满全身的刺”，既是历经磨难后自我保护的铠甲，也是顽强生存的见证。当唱到“即使狂风来袭把我变得遍体鳞伤，即使有害虫钻进我的身体里折磨我，我从不低头，我不会倒下”时，更是将那种面对重重困境依然绝不屈服的生命力展现得淋漓尽致。
此外，这首歌还传递出一种拒绝被定义、勇敢拥抱真实自我的哲学力量。“漂亮的花就摘下来，终会凋零，为何不能任其自由生长”，这句充满哲理的歌词道出了对世俗标准的反叛——真正的美丽不应是被修剪和束缚的，而应是野蛮且自由的。配合H1-KEY健康且充满力量的演绎，这首作品宛如一首献给所有奋斗者的赞歌，它告诉每一个在生活中感到迷茫与疲惫的灵魂：无论身处多么萧索的城市或多么艰难的境地，只要保持向上的野心与信念，你终将凭借自己旺盛的生命力，把周遭的荒芜染成美丽的花海。
