カタオモイ – From THE FIRST TAKE – Aimer (エメ)
词：内澤崇仁
曲：内澤崇仁
例えば君の顔に
昔よりシワが増えても
それでもいいんだ
僕がギターを思うように
弾けなくなっても
心の歌は君で溢れているよ
高い声も出せずに
思い通り歌えない
それでもうなずきながら
一緒に歌ってくれるかな
割れんばかりの拍手も
響き渡る歓声もいらない
君だけ 分かってよ 分かってよ
Darlin’ 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’ 夢が叶ったの
「愛してる」
たった一度の たった一人の
生まれてきた幸せ
味わってるんだよ
今日がメインディッシュで
終わりの日には
甘酸っぱいデザートを食べるの
山も谷も全部フルコースで
気が利くような言葉はいらない
素晴らしい特別もいらない
ただずっと
ずっと側に置いていてよ
僕の想いは歳をとると
増えてくばっかだ 好きだよ
分かってよ 分かってよ
ねえ darlin’ 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’ 夢が叶ったの
愛が溢れていく
君が僕を忘れてしまっても
ちょっと辛いけど
それでもいいから
僕より先にどこか遠くに
旅立つことは絶対許さないから
生まれ変わったとしても
出会い方が最悪でも
また僕は君に恋するんだよ
僕の心は君にいつも片想い
好きだよ
分かってよ 分かってよ 分かってよ
Darlin’ 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’ 夢が叶ったの
ねえ darlin’ 「愛してる」
《カタオモイ – From THE FIRST TAKE》是由日本实力派女歌手Aimer（エメ）演唱的一首极具感染力的流行抒情歌曲。在创作背景上，这首歌的原曲名为《单相思》（カタオモイ），由内泽崇仁作词作曲，玉井健二与飛内将大参与编曲，于2016年9月正式发行并收录于专辑《daydream》中。而“THE FIRST TAKE”版本则诞生于YouTube知名音乐频道的一次特别企划。该频道主打“一发撮り”（One Take Only，即一镜到底、不剪辑的现场表演）理念。在第187期节目中，Aimer受邀登场，仅凭钢琴与吉他的纯粹伴奏，以不插电的形式完美还原了这首经典曲目。凭借她标志性的沙哑温柔声线以及毫无瑕疵的现场情感爆发，这个现场视频迅速在全球范围内引发轰动，获得了数千万次的播放量，也让这首原本就备受喜爱的歌曲迎来了流媒体数据的二次爆发。
在表达含义方面，《单相思》细腻且深刻地刻画了一段不求回报、默默守护的单向爱慕之情。歌词以第一人称视角娓娓道来，展现了主人公在面对心爱之人时那份卑微却又无比坚定的心意。面对对方的容颜老去或是自己无法再弹出动听的吉他，主人公的爱意不仅没有消退，反而在心中愈发浓烈。整首歌最动人的地方在于那种极致的纯粹——主人公明确表示不需要雷鸣般的掌声和满座的欢呼，只渴望对方能够理解自己的真心。副歌部分反复吟唱的“Darling 夢が叶ったの”（亲爱的，梦想实现了吗），既是对爱人取得成就时的真诚祝福，也夹杂着自身作为旁观者的酸涩与期盼。
此外，歌曲的后半段将这种暗恋的情感升华到了超越生死的高度。“即便你将我遗忘”、“即使是在下辈子，即便是以最糟糕的方式相遇，我也还是会和你共浴爱河”，这些掷地有声的歌词打破了传统单恋中患得患失的哀怨，展现出一种极其强大的精神力量。它告诉听众：真正的喜欢并不一定要占有，哪怕这份感情永远只是“片想い”（单相思），只要能在身边静静守候，体会过爱一个人的幸福便已足够。Aimer用她那充满故事感的嗓音，将单相思中的甜蜜、苦涩、矛盾与最终的释然揉碎在旋律里，让每一个有过类似经历的人都能在这首歌中找到属于自己的柔软回忆。
