マイレージ (里程) – 平井大 (Hirai Dai)
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
编曲：Dai Hirai and Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
切りすぎた前髪が少し伸びたとか
ね なつかない野良猫が
お腹見せてくれたとか
例えばだけどそんなことが
平和への入り口？なんて？
大袈裟かもだけど
あながち意外と
間違いじゃないかも
それはマイレージみたいに
積み重ねることで
気づけば増えるもの
“キミと手を取り合って歩いてく”
幸せの蓄えが
今日もまた増えていく
時間ができたらさ 一緒にいこう
海沿いの街にでも
貯まったマイレージで
From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long
左を見てみても
右を見てみても ummmm
すごいな でもみんな必死なんだ
怖い顔して 誰か責めて
どこに向かうの？
ってゆーか大袈裟かもだけど
損してるよ
相手を想えば
それはマイレージみたいに
積み重なってくし
いつかは届くもの
“だから手を取り合って歩いてく”
嫌がられたとしても
そうやって生きていこう
そして最後の旅の時には ほら
一緒に笑えるはず
貯まったスマイレージで
“キミと手を取り合って歩いてく”
幸せの蓄えが
今日もまた増えていく
時間ができたらさ 一緒にいこう
海沿いの街にでも
貯まったマイレージで
From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long
From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long
《マイレージ》是日本创作型歌手平井大于2022年11月23日发行的数字单曲，随后被收录进他于同年12月7日发售的精选专辑《I LOVE YOU -with orchestra-》中。这首歌曲的创作背景与平井大个人的生活轨迹及音乐生涯的阶段性总结紧密相关。作为一名以夏威夷风情和冲浪文化为标志性符号的音乐人，平井大的创作灵感往往源于他在东京与夏威夷之间的往返飞行经历。歌名“マイレージ”即英文中的“Mileage”，意为飞行里程。在长期的巡演与移动生活中，累积的飞行里程不仅是一个数字，更成为了他丈量梦想与现实距离的独特标尺。这首作品诞生于他出道十余年的节点，既是对过往奔波岁月的回望，也是他在疫情后时代重新审视旅行意义、渴望再次跨越海洋连接彼此的心声投射。
歌曲的表达含义温暖而深邃，巧妙地将物理空间上的“距离”转化为情感维度上的“羁绊”。歌词以机场、机翼、云层等意象构建起一个关于出发与抵达的叙事空间，但平井大并未将飞行描绘成一种疲惫的劳役，而是将其升华为一种通往幸福的修行。他唱道“累积的里程数，是通向你的捷径”，这里的里程不再仅仅是航空公司积分卡上冰冷的数字，而是每一次为了见重要之人所付出的努力与决心的具象化。在快节奏的现代生活中，人们往往畏惧距离带来的疏离感，但这首歌传达出一种坚定的信念：只要心中存有想要相见的强烈愿望，无论跨越多少个时区，无论飞行多么漫长，那些看似遥远的距离最终都会折叠成相遇时的拥抱。
整首歌延续了平井大标志性的“有机系”音乐风格，木吉他的清脆扫弦与舒缓的节奏营造出如同海风拂面般的松弛感，但歌词内核却蕴含着极强的韧性。它探讨了离别与重逢的辩证关系，指出每一次的起飞都是为了更好的降落，每一次的暂别都是为了积攒更多共同的故事。对于听众而言，《マイレージ》不仅是一首献给旅人的歌，更是一则关于珍惜当下、勇敢奔赴的寓言。它提醒我们，在这个数字化连接触手可及的时代，真实的体温与面对面的凝视依然拥有不可替代的价值，而那些为了爱与梦想所走过的路，终将化作生命中最宝贵的财富，指引我们飞向下一个温暖的目的地。
