The Astronaut – Jin
词:Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion/Chris Martin/Jin/Kyrre Gørvell-Dahll/Joan La Barbara/Jóhann Jóhannsson/Moses Martin
曲:Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion/Chris Martin/Jin/Kyrre Gørvell-Dahll/Joan La Barbara/Jóhann Jóhannsson/Moses Martin
Produced by:Kygo and Bill Rahko
(Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion/Chris Martin/Jin/Kyrre Gørvell-Dahll/Joan La Barbara/Jóhann Jóhannsson)
Executive producer:Max Martin for MXM Productions
Co-producer:Daniel Green/Michael Ilbert (additional production by Oscar Holter)
Bass by:Guy Berryman
Drums/Percussion by:Will Champion
Keyboard by:Chris Martin/Max Martin/Oscar Holter/Daniel Green/Bill Rahko
Guitar by:Chris Martin/Jonny Buckland
Programming:Kygo/Oscar Holter/Daniel Green/Bill Rahko
Background Vocals by:Chris Martin/Moses Martin/James Keys
Vocal Arrangement by:Pdogg
Engineers:Pdogg/Daniel Green/Michael Ilbert/Bill Rahko (additional engineering by:Miguel Lara/Tate McDowell)
Mix Engineer:Serban Ghenea @ MixStar Studios, Virginia Beach, VA (Assisted by:Bryce Bordone)
Contains a sample from “Kangaru” performed by:Jóhann Jóhannsson. Licensed courtesy of Cutting Edge Group/Paramount Pictures. All rights reserved.
Coldplay appear courtesy of Parlophone Records.
You and me
끝나지 않을 history
Oh 나의 우주가 돼 준
우리의 이야기
목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼
나도 그저 떠내려가고 있었어
어둠 속에 찾은 나의 모든 dream
새롭게 시작될 story
When I’m with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I’m with you
There is no one else
I feel this way I’ve never felt
You and me
깨지지 않는 별처럼
너의 꿈이 되어
우주를 여행하는
어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼
너는 나를 향해 빛나고 있었어
어둠 속에 찾은 단 하나의 빛
너에게 향하는 나의 길
When I’m with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I’m with you
There is no one else
I feel this way I never felt
I feel this way I never felt
Oh oh oh oh oh oh oh
When I’m with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I’m with you
There is no one else
A life a sparkle in your eyes
Heaven comin’ through
And I love you
And I love you
Oh oh oh oh oh oh oh

《The Astronaut》是韩国男子组合防弹少年团(BTS)成员 Jin(金硕珍)于2022年10月28日发行的首张个人单曲,由全球顶级乐队酷玩乐队(Coldplay)参与词曲创作与演奏。这首歌曲不仅是 Jin 音乐生涯中的一座里程碑,更是一封满载深情、献给粉丝 ARMY 的动人告别信。
关于这首歌的创作背景,它诞生于一段跨越国界的深厚友谊与惺惺相惜。Jin 与酷玩乐队主唱 Chris Martin 在 BTS 与 Coldplay 合作神曲《My Universe》后建立了紧密的联系。当 Jin 向 Chris 透露自己即将暂时离开乐坛去服兵役时,Chris 深受触动,两人围绕“离别与思念”展开了深刻的对话,这也成为了《The Astronaut》最核心的灵感来源。酷玩乐队全员不仅参与了作曲和编曲,Chris Martin 更是亲自献声和声,为整首歌注入了标志性的英式摇滚温情。作为 Jin 入伍前的最后一份礼物,他在阿根廷布宜诺斯艾利斯的酷玩乐队演唱会上首次现场演绎了这首作品,完成了这场意义非凡的音乐交接。
在表达含义上,《The Astronaut》是一首披着流行摇滚外衣的宇宙级浪漫情书。歌曲以轻柔的原声吉他开场,逐渐融入层层递进的电子合成器音效,营造出一种清凉而又梦幻的氛围。歌词中,“我”被比喻为一颗漫无目的、四处流浪的小行星或宇航员,在浩瀚且黑暗的宇宙中漂泊。而“你”(即粉丝 ARMY)则是照亮黑暗前路的银河,是让这颗孤独星球找到归属感的独一无二的光芒。
副歌部分反复吟唱的“When I'm with you, there is no one else, I get heaven to myself(当你与我同在,世间再无他人,我便拥有了天堂)”,直白而热烈地表达了 Jin 对粉丝毫无保留的爱意与依赖。这种情感并非单向的崇拜,而是双向奔赴的救赎——正是因为有了粉丝的存在,他才从黑暗中寻得了梦想,找到了继续前行的动力。MV 中描绘的外星人流浪地球并最终选择留下的故事,也完美呼应了歌词的内核:即便注定要暂别,但因为有爱的人和珍贵的回忆,这里永远是心灵的故乡。
整首歌没有陷入离别的悲伤泥沼,而是用充满希望与感恩的旋律,将短暂的分离升华为永恒的羁绊。正如歌词所写“You and me, 끝나지 않을 history(你与我,永不终结的历史)”,《The Astronaut》用最真挚的声音告诉所有人:无论相隔多远,爱与光芒终将指引彼此再次相遇。

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

返回
顶部