夏の雪 – krage
词：岩井郁人/krage
曲：岩井郁人
编曲：岩井郁人
しんしんと降り積もる雪を
まっくろに染めた私の運命に
だんだんと差し込む陽だまり
まっさらに溶かす夏の温もり
永遠に眠ったあなたの見た夢
叶える為に私ができること
我想要帮助你 it’s true
深い闇の中で陽が射すように
私に願いかけてくれたから
あなたのくれた
光の花束が今でも
交わることのない季節を繋ぐ
痛みの証明
夏に降る雪でいれるかな
ひとり泣いてた私の涙を
“優しさ” と名前つけてくれたこと
你是我的所有 it’s true
こぼれた陽 掌で束ねるように
私の世界照らしてくれたから
あなたのくれた
光の花束が今はもう
届くことのない季節に触れる
痛みの証明
いつかまた何処かで会える?
季節が逆に巡っていく
ゆらり雪が空に昇る
如果时光能够返回
少しだけあなたに届く?
会いたい でも 会えないから
夏の歌を唄う 嗚呼
果てなく咲いた
枯れない花 誓いの花は
嗚呼 あなたのいない世界を
生きてゆくための証明
あなたのくれた
光の花束が今でも
交わることのない季節を繋ぐ
痛みの証明
夏に降る雪でいれるかな
歌曲《夏の雪》（krage版）的创作背景与表达含义
创作背景：跨越国界的“透明感”声线与古风恋歌的共鸣
《夏の雪》是日本新生代歌手krage于2022年10月12日发行的单曲，也是该曲作为电视动画《后宫之乌》的片尾曲而广为人知。这首歌不仅标志着krage音乐生涯的一个重要转折点，更因其独特的艺术气质在听众中引发了强烈反响。
中日混血歌手的独特视角
krage出生于北海道，父亲是日本人，母亲来自中国海南。这种多元的文化背景赋予了她驾驭日语、中文和英语三种语言的能力，也造就了她歌声中那种既具东方细腻情感又不失现代流行张力的特质。在创作这首歌曲时，krage本人也参与了日文版歌词的撰写，这使得她能够更精准地将自己对角色的理解融入演唱之中。值得一提的是，由于歌曲的大热，官方随后还推出了由岩井裕人全权负责词曲创作的中文版《夏之雪》，进一步印证了这首作品跨越语言障碍的感染力。
krage出生于北海道，父亲是日本人，母亲来自中国海南。这种多元的文化背景赋予了她驾驭日语、中文和英语三种语言的能力，也造就了她歌声中那种既具东方细腻情感又不失现代流行张力的特质。在创作这首歌曲时，krage本人也参与了日文版歌词的撰写，这使得她能够更精准地将自己对角色的理解融入演唱之中。值得一提的是，由于歌曲的大热，官方随后还推出了由岩井裕人全权负责词曲创作的中文版《夏之雪》，进一步印证了这首作品跨越语言障碍的感染力。
与《后宫之乌》的深度契合
这首歌是为动画《后宫之乌》量身打造的片尾曲。动画讲述了被世人视为“不祥之物”的皇太子与一位拥有特殊能力的“乌妃”之间的情感故事。制作团队在选择歌手时，寻找的正是一种能够穿透人心、带有淡淡哀愁却又充满力量的声音。krage那如水晶般清澈且略带冷冽质感的嗓音，完美契合了女主角柳寿雪清冷孤傲的形象以及剧中那段在宫廷深墙内滋长的禁忌之恋。
这首歌是为动画《后宫之乌》量身打造的片尾曲。动画讲述了被世人视为“不祥之物”的皇太子与一位拥有特殊能力的“乌妃”之间的情感故事。制作团队在选择歌手时，寻找的正是一种能够穿透人心、带有淡淡哀愁却又充满力量的声音。krage那如水晶般清澈且略带冷冽质感的嗓音，完美契合了女主角柳寿雪清冷孤傲的形象以及剧中那段在宫廷深墙内滋长的禁忌之恋。
表达含义：违背季节的奇迹与无法触及的爱恋
《夏の雪》是一首关于“不可能之事”与“宿命羁绊”的悲歌。它通过极具画面感的意象，描绘了一段注定艰难却又刻骨铭心的爱情。
核心隐喻：夏日降下的雪花
歌名“夏の雪”本身就是整首歌最大的隐喻。在自然界中，夏天降下雪是违背常理的奇迹，象征着“不可能发生的事”。在歌词中，这既指代了男女主角之间横亘的巨大身份鸿沟与现实阻碍——他们的爱如同夏雪般脆弱且不被世俗所容；同时也象征着一种凄美的心愿：“是否能够成为夏日降落的雪花呢？”即使知道会融化，即使知道不合时宜，也要为了你而降落。这种明知不可为而为之的决绝，正是这段感情最动人心魄之处。
歌名“夏の雪”本身就是整首歌最大的隐喻。在自然界中，夏天降下雪是违背常理的奇迹，象征着“不可能发生的事”。在歌词中，这既指代了男女主角之间横亘的巨大身份鸿沟与现实阻碍——他们的爱如同夏雪般脆弱且不被世俗所容；同时也象征着一种凄美的心愿：“是否能够成为夏日降落的雪花呢？”即使知道会融化，即使知道不合时宜，也要为了你而降落。这种明知不可为而为之的决绝，正是这段感情最动人心魄之处。
情感色彩：光之花束与疼痛的证明
歌词中反复出现的“光之花束”，象征着两人之间珍贵却难以传递的心意。对于身处黑暗或孤独中的主角来说，对方的存在就像照进深渊的一束阳光，温暖而耀眼。然而，这份光芒越是耀眼，失去时的阴影就越深重。歌词唱道：“连接着没有交替的季节，是疼痛的证明。”这意味着这份记忆将时间定格在了最美好的瞬间，成为了心中永远无法愈合却又舍不得抹去的伤痕。
歌词中反复出现的“光之花束”，象征着两人之间珍贵却难以传递的心意。对于身处黑暗或孤独中的主角来说，对方的存在就像照进深渊的一束阳光，温暖而耀眼。然而，这份光芒越是耀眼，失去时的阴影就越深重。歌词唱道：“连接着没有交替的季节，是疼痛的证明。”这意味着这份记忆将时间定格在了最美好的瞬间，成为了心中永远无法愈合却又舍不得抹去的伤痕。
意境营造：逆行的季节与永恒的思念
歌曲通过“季节逆向更替”、“雪花轻轻飘向空中”等描述，构建了一个时空交错的意境。在这种超现实的氛围中，主角发出“何时能够在何处再相遇”的追问。这不仅是对重逢的渴望，更是一种对命运无常的叹息。krage用她那富有穿透力的声线，将这种想见却不能见的压抑感演绎得淋漓尽致，让听众感受到那份在无尽等待中依然盛开、永不枯萎的誓约之花。
歌曲通过“季节逆向更替”、“雪花轻轻飘向空中”等描述，构建了一个时空交错的意境。在这种超现实的氛围中，主角发出“何时能够在何处再相遇”的追问。这不仅是对重逢的渴望，更是一种对命运无常的叹息。krage用她那富有穿透力的声线，将这种想见却不能见的压抑感演绎得淋漓尽致，让听众感受到那份在无尽等待中依然盛开、永不枯萎的誓约之花。
