Noche de Novela – Paulo Londra/Ed Sheeran
Composed by：Ed Sheeran/Federico Vindver/Paulo Londra
Paulo Londra：
Una vez papá me aconsejó
“Mira pa’ adelante aunque pegue el sol”
Y ahora que lo entendí y encima se fue el sol
La noche me puso más vacilón
Ahora lo mío nunca para
Mucho tiempo encerrado me hizo querer la vereda
Ah-ah-ah eh
Y los fines de semana siempre tengo cervecita en la nevera
Eh woh-oh-oh
Dejé los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar como se iba con el viento
Los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Wuh-uh-uh
Una noche de novela
Eh
Cuando la vi pasar como se iba con él
Yo
Ed Sheeran：
I can feel your eyes could change the end oh
Take me from the start until crescendo
We’ll do what you want I’ll let my friends go
I think this night has got potential
Fill up my cup getting a buzz lettin’ you take hold
Open it up two into one love is a gatefold
Mixing chemicals salt upon the rim
Tryin’ to drown every memory living on the brink
I love how you do it like that
Guess I left the city just to move right back
I want only you that’s facts
Can I get you alone
You could cover up my bruises and
We could turn the moment into music
Pour it out drink it down like hooligans
Noche de novela let’s do this ayy
Paulo Londra：
Dejé los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar como se iba con el viento
Los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Ella
Una noche de novela
Oh-oh
Cuando la vi pasar como se iba con él
Yo
Paulo Londra/Ed Sheeran：
Ey contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential
Ey contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential
Paulo Londra：
Y si salgo pa’ los bare’ cómo no hablarle
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme
No no
Una noche bella ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle
Eh-eh
Y si salgo pa’ los bare’ cómo no hablarle
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme
Oh-oh-oh
Una noche bella ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle
Dejé los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar como se iba con el viento
Los male’ afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela
Oh-oh
Cuando la vi pasar como se iba con él
Yo
Dejé los male’ afuera
Leones Con Flow
Paulo Londra
Ah
Una noche de novela
Ed Sheeran
Dímelo Fede
Pa’fuera afuera
关于歌曲《Noche de Novela》
️ 创作背景与表达含义
- 黑暗过后总有光明： 歌曲开篇引用了父亲的建议：“Mira pa' adelante aunque pegue el sol”（即使阳光刺眼也要向前看）。这句充满哲理的话奠定了整首歌的基调——无论过去经历了怎样的低谷或“黑暗”，只要保持乐观，终将迎来曙光。这也隐喻了Paulo Londra个人职业生涯的复苏。
- 如肥皂剧般跌宕起伏却美妙的一夜： 歌名“Noche de Novela”直译为“肥皂剧之夜”。在歌词中，这种比喻被用来形容一个充满戏剧性、浪漫且令人难忘的夜晚。歌者描述了在派对中遇到心仪对象，将烦恼抛诸脑后（“Dejé los male' afuera”），享受当下的快乐。
- 浪漫与潜力的迸发： Ed Sheeran 的段落进一步丰富了歌曲的情感色彩，他唱道“I think this night has got potential”（我觉得今晚大有可为），表达了在夜色中对爱情和机遇的憧憬。两人将生活中的起伏比作电视剧的情节，既有波折也有高潮，但整体上是享受当下、拥抱生活的态度。
