isahini – LÜCY
词：LÜCY/Away Maya/匿名
曲：LÜCY/海大富 Déjà Fu
But yes I’m coming
And I don’t stop humming
Face to the wild
And I make my boat load
Didn’t forget
How to live with fun
My hands get cold
But my brain get’s full
So much to do
So much to see
So what’s wrong with
Taking a road trip
You’ll never know if you don’t go
欸想家了没
门口的树 有没有枯萎
要回来了没
山里的路 不会有抢匪
Heading to the place called home
Heading to the place called home
I’m Heading to the place called home
回家
坐在门口前喝外婆做的小米酒
她还酿的不够久
到底那么辛苦
你有没有开心啦
Isahini
Korkoring
Bazbazae’
‘Inay koko:ol ka pinanabih ka:i’
So: hahila: he:heb ila
Isahini
Korkoring
Pa -pay-lal’oz ka
Si-na-rak min-ta-ni’ ray
Kin’i’i-yaeh mi-ta’.
But yes I’m coming
And I don’t stop humming
Face to the wild
And I make my boat load
Didn’t forget
How to live with fun
My hands get cold
But my brain get’s full
So much to do
So much to see
So what’s wrong with
Taking a road trip
You’ll never know if you don’t go
火不能让她熄灭
这个夜晚才不会结束
跟着音乐找回家的路
火不能让他熄灭
这个夜晚没有人想睡
时间 宝贵
Heading to the place called home
Heading to the place called home
I’m Heading to the place called home
回家
坐在门口前喝外婆做的小米酒
她还酿的不够久
到底那么辛苦
你有没有开心啦
Isahini
Korkoring
Bazbazae’ ‘inay koko:ol ka pinanabih ka:i’
So: hahila: he:heb ila
Isahini
Korkoring
Pa -pay-lal’oz ka
Si-na-rak min-ta-ni’ ray
Kin’i’i-yaeh mi-ta’
1. 创作背景
- 歌名含义与语言根源：
“isahini”一词源自台湾原住民赛夏族（Saisiyat）的方言，意为“现在”或“当下”。LÜCY拥有一半的台湾原住民血统（母亲为赛夏族），她选择用这个词汇作为歌名，旨在强调回归本源、珍惜当下的生活态度。 - 多语言融合的实验：
这是一首极具实验性的作品，歌词巧妙地融合了赛夏族语、中文（国语）三种语言。这种语言的交织不仅展现了LÜCY多元的文化背景，也象征着不同文化与自我身份在当下的和谐共存。 - 家庭录音与真实记录：
歌曲的录制过程充满了家庭的温馨感。录音中特别收录了LÜCY弟弟的声音，以及她在童年时期与家人在部落生活的真实片段。MV拍摄也回到了台湾的山林与部落，LÜCY与家人、朋友一同出镜，画面中甚至出现了她深爱的外婆。 - 情感触发点：
据相关报道，LÜCY的外婆曾被确诊罹患肺癌，这对她造成了巨大的情感冲击。在得知消息后，她带着复杂的心情完成了这首歌的演绎，将对外婆的爱、对家族记忆的眷恋以及对生命无常的感悟全部注入其中。这首歌成为了她献给家人、特别是献给在外打拼的游子们的一份礼物。
2. 表达含义与核心主题
- 珍惜“当下”的力量：
紧扣歌名“isahini”（现在），歌曲传达的核心哲理是：过去已去，未来未至，唯有当下是最真实的。它鼓励听众放下对过去的执念和对未来的焦虑，全身心地投入并感受此时此刻的生活，无论是快乐还是悲伤，都是生命宝贵的组成部分。 - 亲情与归属感：
这是一首写给家庭的深情告白。歌词和旋律中流露出的浓浓亲情，表达了“家人就是我最大的靠山和粉丝”这一朴素而坚定的信念。对于漂泊在外的游子而言，家乡部落、亲人和祖灵是心灵的归宿，无论走多远，那份血脉相连的羁绊永远是力量的源泉。 - 自然与祖灵的对话：
歌曲充满了浓厚的自然气息，仿佛是与山林、风土以及祖灵的一场对话。LÜCY用空灵、自由的嗓音，模拟出一种在山林间奔跑、呼吸的自在感，表达了对原住民传统文化的敬畏与传承，以及人与自然和谐共生的美好愿景。 - 生命的纯真与韧性：
穿插在歌曲中的孩童笑声和对话，象征着生命的纯真与初心。即便面对亲人病痛或生活的挑战，歌曲依然保持着轻快、充满希望的基调，展现了生命内在的韧性和乐观精神——即在认清生活的真相后，依然热爱生活，依然在“当下”尽情歌唱。
