That That (prod. & feat. SUGA of BTS) – PSY (朴载相)/SUGA
词：PSY/SUGA
曲：SUGA/PSY/EL CAPITXN
编曲：SUGA/EL CAPITXN
Chorus by：PSY/SUGA
Keyboard by：SUGA/EL CAPITXN
Synth by：SUGA/EL CAPITXN/Vendors (Kyaku)
Guitar by：Vendors (Zenur)
Recorded by：이기호/홍수연 @P NATION
Digital Editing by：이기호 @P NATION
Mixed by：Tony Maserati
Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
20 22
PSY Coming back
이리 오너라
Long time no see huh
오래간만이지 huh
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고
Let’s get loco
Pandemic’s over uh
그래 기분이 오져 uh
다시 그분이 오죠 uh
Everybody say
뻑적지근해
걸쩍지근해
시끌벅적거리네
너무 좋아 북적거리네
동서남북 Aye
강남강북 Aye
싹 다 모여
Throw yo hands in the air
I say yeah
Can you feel it
Can you feel it
Oh oh woo yeah
Oh woo oh
Can you feel it
Can you feel it
Oh oh woo yeah
Ah
준비하시고 Go
쏘세요 Oh
That that I like that
Like that
기분 좋아 Babe
Babe
흔들어 좌 우 위 아래로
Sing it
One two three to the four
Sing it
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지
That that I like that
Like that
시간이 지나도 변함없이
That that I like that
Like that
I don’t care
I don’t care that I like that
That that I like that
Like that
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
모두 다 Ready set go
되려 늘어난
맷집 때리던 분이 불편하겠지
너네 바람대로 망할 거라
고사 지낸 사람들을 모아다가
가볍게 때찌
적당히 하라고
Oh oh oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고
Oh oh oh
민윤기와 박재상
Can you feel it
Can you feel it
Oh oh woo yeah
Oh woo oh
Can you feel it
Can you feel it
Oh oh woo yeah
Ah
준비하시고 Go
쏘세요 Oh
That that I like that
Like that
기분 좋아 Babe
Babe
흔들어 좌 우 위 아래로
Sing it
One two three to the four
Sing it
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna
Say what
That that I like that babe
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna
Say what
That that I like that babe
That that I like that
一、创作背景
1. PSY的“后《江南Style》时代”转型
- 自2012年《Gangnam Style》全球爆红后，PSY一度陷入“单一标签化”困境。此后他成立P NATION厂牌，致力于扶持新人（如Hwasa、Jessi），并逐步将重心转向幕后。
- 到2022年，他决定以更成熟、更具音乐性的方式回归舞台，不再依赖夸张搞笑形象，而是强调节奏感、编舞设计与音乐质感。
2. SUGA的深度参与：从制作到表演
- SUGA不仅是featuring艺人，更是共同制作人（co-producer）与编曲者之一（与EL CAPITXN合作）。
- 他为歌曲注入了强烈的Trap节奏、低音贝斯线与硬核说唱段落，与PSY标志性的洗脑副歌形成巧妙对撞。
- 两人还共同参与编舞设计，尤其SUGA罕见地在非BTS作品中展现复杂舞步，体现其对此次合作的重视。
3. 疫情后的“解封派对”宣言
- 歌曲发布于全球疫情管控逐步放松之际。歌词中“Pandemic’s over, uh / 그래 기분이 오져（是啊，心情超爽）”直接呼应社会情绪。
- PSY表示：“我想做一首让人忘记烦恼、尽情跳舞的歌——不是逃避现实，而是庆祝我们终于能重新相聚。”
4. 向90年代K-POP致敬
- 音乐风格大量借鉴90年代韩国流行舞曲与美式Funk/Disco（如Seo Taiji & Boys时期），MV中也复刻了复古打碟台、霓虹灯球等元素。
- 这既是对自身音乐根源的回溯（PSY出道于2001年），也是对K-POP黄金时代的致敬。
二、歌词表达的核心含义
1. “That That I like that”：对自我风格的坚定宣言
“야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?”
（喂，你是不是忘了我是干什么的？）
“시간이 지나도 변함없이 / That that I like that”
- PSY借歌词回应外界对其“过气”“只会搞笑”的质疑。
“That That” 并非具体事物，而是一种态度、节奏、感觉——即“我就是喜欢这样的自己”。 - 重复的副歌“I like that”并非盲目自恋，而是历经质疑后对初心的重申。
2. SUGA的Verse：反击流言与精神韧性
“되려 늘어난 맷집 / 때리던 분이 불편하겠지”
（反而变厚的抗打击能力 / 曾经打我的人现在该不舒服了吧）
“너네 바람대로 망할 거라 / 고사 지낸 사람들을 모아다가 가볍게 때찌”
- SUGA以一贯犀利的笔锋，回击那些曾预言他或PSY会“失败”的人。
- “맷집（抗击打能力）”象征他在音乐路上积累的心理韧性；“가볍게 때찌（轻松打一顿）”则是用幽默化解敌意——不愤怒，只超越。
3. “一起玩吧”：跨越代际的团结号召
“그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고”
（别废话了，大家一起来玩吧！）
- 歌词刻意模糊年龄、身份界限。PSY（40+）与SUGA（30初头）的合作本身即是K-POP两代顶流的和解与共舞。
- 在韩娱圈代际竞争激烈的背景下，这首歌传递出：音乐的本质是快乐，不是比较。
4. “Can you feel it?”：身体先于语言的共鸣
- 全曲反复强调“Can you feel it?”，弱化歌词叙事，强化节奏律动带来的本能反应。
- 这正是PSY一贯的哲学：好音乐不需要解释，只要让你想跳舞，就成功了。
三、文化意义与影响
- 商业成绩：歌曲空降MelOn、Genie等韩国主流音源榜TOP 3，并登上2022年MELON年度KPOP榜第9位。
- 舞台美学：PSY与SUGA的双人舞（尤其“甩手+踏步”组合）成为年度热门挑战动作。
- 行业象征：被视为K-POP“前辈提携后辈”传统的现代典范，打破“solo vs 团体”“老派 vs 新潮”的对立叙事。
总结：一场精心策划的“快乐革命”
- PSY的王者归来：证明他仍是掌控节奏的“派对建筑师”；
- SUGA的制作野心：展示其超越偶像身份的音乐人格局；
- K-POP的代际握手：用舞蹈与节拍消弭隔阂；
- 后疫情时代的集体疗愈：提醒人们——生活可以很复杂，但快乐可以很简单。
“Throw yo hands in the air! / Can you feel it?”
你就已经“That That”了。
