Voltage – ITZY (있지)
词：Mayu Wakisaka
曲：Ayushy/Charlotte Wilson/Frankie Day/SELAH/THE HUB 88
甘くみないで Just a girl
No way no way no way
本気を出したら Shake the world
世界観 Upside down
Yeah 心の奥には Fever
抑えきれないかも
Calm down calm down
でも爆発しそう
Boom boom pop
揺れ出すグラグラと
You can’t take control
Getting so hot
今気付いたんでしょ?
Temperature up
Temperature up
Ah ジリジリ聞こえてくるわ Fire alarm
Hot hot hot hot
上がるわ Tension
もうすぐ形勢逆転ね ゾクゾク
Like a dynamite
火がついたら止めらんない
My senses 目覚めたように
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom ついに完全爆発 My voltage up
出口見つけたわ Power
赤い電光のPanorama
You can’t escape
覚悟決めて
You can’t say no
私の情熱に飲み込まれたら
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot d**n 行きたい方向へ Go straight
今 目かがやかせ
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Hot spot
That’s where I’ll be
私 歩くだけで
You can feel the heat
冷めた目つき
Just one look
見て見ぬ振り
But you’re hooked
Tick tock tick tock
聞こえる Timer
溢れる Passion 逃げられっこないわ
Just like a grenade
火がついたら燃えるだけ
High fever
振り切れたように
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom ついに完全爆発 My voltage up
出口見つけたわ Power
赤い電光のPanorama
You can’t escape
覚悟決めて
You can’t say no
私の情熱に飲み込まれたら
Hot d**n 行きたい方向へ Go straight
進め At the speed of light
Always 全て自分で決めたことだから Ok
Hot d**n
ためらって
止まったなら時間が無駄
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Wake up call
本能
覚醒の時が来た
With my eyes open wide
焼きつけるわ
I’ll put the world on fire
Boom 高く燃え上がるわ
My voltage up
周り巻き込むアルファ
一分一秒が正念場
You can’t cool me
熱したら冷めないType no no
灼熱の世界
ひき込まれたら
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot d**n 今すぐ世界
揺るがすほどの衝撃
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
一、创作背景
1. 作为日语出道EP的核心曲目
- 《Voltage》是ITZY首张日语实体EP《Voltage》（通常盘/初回限定盘）中的原创日语主打歌（非韩语歌曲的日文版），由JYP娱乐与日本华纳音乐联合打造。
- 歌词由日本知名作词人Yohei（曾为TWICE、Stray Kids等JYP艺人撰写日文歌词）执笔，确保语言自然且贴合日本青少年文化语境。
- 编曲融合电子舞曲（EDM）、合成器流行（Synth-pop）与强劲节拍，营造出如高压电流般的听觉冲击力。
2. 概念延续ITZY的“Girl Crush”美学
- 自2019年出道以来，ITZY以“I don’t care what people say, I’m me!”为口号，强调自我认同、不被定义、勇敢表达。
- 《Voltage》将这一理念具象化为“电压（Voltage）”——象征成员们体内积蓄的能量一旦释放，便能“点燃世界、颠覆规则”。
3. 舞台与视觉设计强化“电力”主题
- MV中大量使用霓虹光效、电路板纹理、闪电符号、机械装置等元素，成员造型兼具未来科技感与街头酷感。
- 舞蹈编排强调爆发性动作与同步率，如“电流传导”式的手臂波浪、“短路爆炸”式的定点定格，强化“高电压”意象。
二、表达含义
1. “我的电压正在上升”——内在力量的觉醒
歌词节选（日文+意译）：
“Boom 完全爆発 My voltage up”
“Bring my voltage up / burning up”
“You can’t cool me — 熱冷Type no no”
- “Voltage up”并非指情绪失控，而是主动提升自我能量等级，宣告：“我已准备好，不再隐藏锋芒。”
- “You can’t cool me”强调拒绝被压制、被降温，展现对自主权的坚定捍卫。
2. “灼热世界，由我主导”——对话语权的争夺
“私歩く You can feel the heat”（我走过的路，你能感受到热度）
“I’ll put the world on fire”
- 歌曲颠覆传统“被注视”的女性角色，转而成为主动制造热度、定义规则的主体。
- “Put the world on fire”不是破坏，而是用自身光芒照亮并重塑世界。
3. “未来目指 Go straight”——目标明确的前行姿态
“Hot damn 行方向 Go straight / 今目 未来目指”
“進 At the speed of light”
- 歌词反复强调“直行”“光速前进”，体现ITZY成员不受干扰、专注目标的信念。
- 这种“不绕弯、不妥协”的态度，正是Z世代女性追求效率与真实的价值投射。
4. “赤電光Panorama”——集体能量的共振
- “赤電光”（红色电光）与“Panorama”（全景）结合，暗示五位成员的能量汇聚成一片震撼视野的光景。
- ITZY始终强调“五人一体”，《Voltage》中的“我们”比“我”更强大，体现团结即力量的团队哲学。
三、总结
“我不是火花，我是电压——
一旦接通，整个系统都将因我而重启。”
不做被期待的女孩，只做掌控自己能量的主人。
