あの夢をなぞって (Ballade Ver.) – YOASOBI (ヨアソビ)
词:Ayase
曲:Ayase
夢の中で見えた未来のこと
夏の夜 君と 並ぶ影が二つ
最後の花火が空に昇って消えたら
それを合図に
いつも通りの朝に
いつも通りの君の姿
思わず目を逸らしてしまったのは
どうやったって
忘れられない君の言葉
今もずっと響いてるから
夜を抜けて夢の先へ
辿り着きたい未来へ
本当に?あの夢に
本当に?って今も
不安になってしまうけどきっと
今を抜けて明日の先へ
二人だけの場所へ
もうちょっと
どうか変わらないで
もうちょっと
君からの言葉
あの未来で待っているよ
誰も知らない
二人だけの夜
待ち焦がれていた景色と重なる
夏の空に
未来と今繋がる様に開く花火
君とここでほらあの夢をなぞる
見上げた空を飾る光が
今照らした横顔
そうずっとこの景色のために
そうきっとほら二つの未来が
今重なり合う
夜の中で君と二人
辿り着いた未来で
大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
あの日見た夢の先へ
今を抜けて明日の先で
また出会えた君へ
もうちょっと
どうか終わらないで
もうちょっと
ほら最後の花火が今
二人を包む
音の無い世界に響いた
「好きだよ」

《あの夢をなぞって》(中文常译作《描绘着那场梦》)是日本现象级音乐组合YOASOBI2021年9月1日发行的第10首单曲,由作曲人Ayase作词作曲、主唱ikura演唱。这首歌延续了YOASOBI一贯的创作模式——将索尼旗下小说投稿平台“monogatary.com”上的原创故事音乐化,而本曲改编自用户“しろまんた”(Shiromanta)投稿的短篇小说《夢のまた夢》(梦中之梦)。

一、创作背景

1. 源自一个关于“梦境与现实交错”的青春幻想故事

  • 原作小说讲述一名少年在夏日夜晚梦见自己与暗恋的女孩共度美好时光:两人看烟花、并肩行走、互诉心意。梦醒后,他不确定那是否只是梦,直到某天在现实中,女孩竟说出梦中那句“我喜欢你”,让他惊觉:或许梦境预示了未来,又或许两人共享了同一场梦
  • YOASOBI并未直接复述情节,而是捕捉其中最动人的内核:对未来的期待、对爱的忐忑,以及梦境与现实边界模糊时的心跳感

2. YOASOBI 的“跨次元叙事”美学

  • 自《夜に駆ける》爆红后,YOASOBI确立了“将文字转化为声音电影”的独特风格。
  • 《あの夢をなぞって》进一步强化这一理念:歌词如镜头语言,旋律如光影流动,听众仿佛置身夏夜梦境。

3. 夏季主题的浪漫延续

  • 歌曲发行于9月初,但内容紧扣“夏夜”“烟花”“蝉鸣”等意象,被视为YOASOBI继《ハルジオン》(春之花)后,对季节情感的又一次精准捕捉。

二、歌词表达的核心含义

「あなたと見た夢を 今もなぞっている」
(我至今仍在描绘着与你共见的那场梦)

1. “描く”(描绘)作为主动的思念

  • 日语中“描く”不仅指绘画,更含“构想”“重温”之意。主角并非被动回忆,而是不断在心中重演那个梦,试图抓住其中真实的情感碎片。
  • 这种行为既甜蜜又痛苦——明知可能是幻觉,却甘愿沉溺。

2. 梦境 vs 现实的模糊边界

「現実と夢の境界が溶けていく」
(现实与梦境的边界逐渐融化)
  • 歌词反复强调“梦中场景”与“现实重叠”:
    • 梦里她说“喜欢你” → 现实她真的说了;
    • 梦里夏夜烟花 → 现实抬头亦见烟火。
  • 这种“似曾相识”(Déjà vu)体验,让主角相信:梦不是逃避,而是未来的预演

3. “普通早晨”的珍贵性

「それはごく普通の朝で 何でもないような顔をしてるあなた」
(那是个再普通不过的早晨,你露出一如往常的表情)
  • 最动人之处在于:奇迹就藏在平凡之中
  • 即使对方表现如常,主角却因共享过梦境而视其为“命运之人”。这种“只有我知道的秘密”,成为支撑日常的微光。

4. 对“未来”的温柔笃信

「二人の未来が ここから始まる」
(我们的未来,将从这里开始)
  • 不同于YOASOBI早期作品(如《群青》中的挣扎、《怪物》中的撕裂),此歌充满静谧的希望
  • 它不呐喊,只低语:只要相信梦,现实终会回应

三、音乐与文化特色

  • 旋律设计:Ayase以钢琴与电子音效交织,营造出“夏夜微风+星光闪烁”的听感;副歌旋律轻盈上扬,模拟烟花升空的轨迹;
  • ikura 的演唱:嗓音清澈中带一丝颤抖,完美呈现少年面对心动时的羞涩与不安;
  • 视觉联动:官方MV采用动画形式,画面高度还原歌词中的“夏夜”“烟花”“并肩剪影”,强化“梦境再现”感。

四、社会共鸣与意义

  • Z世代的“微小浪漫”代言:在速食恋爱时代,这首歌歌颂“一个眼神、一句低语即可撼动世界”的古典式心动;
  • 梦境文化的现代诠释:日本自古有“梦占”“托梦”传统,《あの夢をなぞって》以青春视角重新激活这一文化基因;
  • 全球影响力:歌曲在YouTube播放量超2亿,被多国粉丝翻唱,成为YOASOBI国际化的关键作品之一。

结语

《あの夢をなぞって》不是一首关于“幻想破灭”的歌,而是一首关于“相信梦境能改变现实”的温柔宣言。
它告诉我们:
有些相遇,始于梦;
有些爱,成于信。
当你在某个夏夜抬头看见烟花,
或许也会想起——
那个曾与你共梦的人,
是否也在现实中,
等着你说出那句:
“我喜欢你。”

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

返回
顶部