Dawn to Dusk – 张艺兴/24kGoldn
Lyrics by：Golden Landis Von Jones
Composed by：Golden Landis Von Jones/Omer Fedi/Diamond Pistols
Associated Performer：Lay Zhang/24kGoldn
Producer：AFTRSHOK
Digital Editing：VOXTUNE/倪涵文 @ Studio21A
Recorded：李宗远 @ Studio21A
Background Vocal：Jacob Aaron/Lay Zhang
Mixing engineer：uncle joe @ JOELAB
Mastering engineer：Colin Leonard @ SING MASTERING
Graphic Vision：聂梦迪
Assistant：Dohyun Kim
Production Cooperation：LiGe（莱吉）·爱声存（北京）文化
Marketing Team：北京橙黄橘绿文化传媒有限公司
Overseas Team：四川世鸿君汇文化传播有限公司
Special Thanks：三石一声
OP/SP：7SIX9 ENTERTAINMENT
Special Adviser：ROSS/IKHYUN/GUANNAM/Anson
Executive Producer：Bessie
Executive Supervisor：赵程（JohnManson）
Round and round like dawn to dusk
While I try my best that ain’t enough
Is it worth it
I ain’t perfect naw
Lost and found you’d pick me up
Will you love me now I’m big enough
Is it worth it
I deserve it so
Think what you want cause I know I suck
Is it worth it
I ain’t perfect no
Drink in my cup I’m thirsty for love
Is it worth it
I deserve it
Sometimes sometimes
Maybe just this one time this one time
I’m gonna fight for what I want
Trying to do what is right instead of wrong
One time for one time
I wanna be the punch line punch line
Why I gotta fight for what I want
Knew it I was right here all along
Done with the drama
I’ve dealt with enough of your sorrow and my heart goes
Think what you wanna
I’ll go find another tomorrow by tomorrow
Round and round like dawn to dusk while I
Try my best that ain’t enough is it worth it
I ain’t perfect eh no
Lost and found you pick me up
Will you love me now I’m begging enough is it worth it
I deserve it so
Think what you want cuz I know I suck is it worth it
I ain’t perfect no
Drink in my cup I’m thirsty for love is it worth it
I deserve it
一、创作背景
1. 「DreamX Project」跨国音乐企划
- 「DreamX Project」旨在打破文化边界，促成东西方音乐人的深度共创。
- 此前已推出 Jason Derulo × 张艺兴 × NCT 127 合作曲《Let’s Shut Up & Dance》，而《Dawn to Dusk》是该企划中首次由张艺兴主导概念并深度参与创作的双语作品。
2. 张艺兴的“M-POP”国际化实践
- 作为“M-POP（Mandarin Pop）”理念的倡导者，张艺兴长期致力于将中国元素融入全球流行语境。
- 此次合作并非简单拼盘，而是通过昼夜循环这一普世意象，构建跨文化共鸣点。
3. 创作过程：隔空协作，理念共振
- 歌曲由 24kGoldn 与 Omer Fedi 在美国完成旋律与英文词初稿；
- 张艺兴提出“昼夜交替”概念，并邀请金曲奖最佳作词人葛大为操刀中文版，确保中英文歌词在情感与哲思上平行呼应而非直译；
- 制作全程通过远程协作完成，历时四个月，跨越洛杉矶、首尔、台北三地。
二、歌词表达含义
核心意象：“Round and round like dawn to dusk”
1. 英文版《Dawn to Dusk》：自我怀疑与坚持的拉锯
- 主题聚焦 Z世代青年的成长困境：
“While I try my best that ain’t enough / Is it worth it?”
（我已竭尽全力，却仍不够 / 这一切值得吗？）“I ain’t perfect no / Lost and found you’d pick me up”
（我不完美 / 曾迷失，是你扶我站起） - 展现一种脆弱中的坚韧：承认自己的不足（“I know I suck”），但仍选择“fight for what I want”，体现“不完美但不放弃”的真实态度。
- “Thirsty for love” 不仅指爱情，更指向对认可、理解与归属感的渴望。
2. 中文版《不眠不休》：东方语境下的追梦哲思
- 葛大为的中文词并未直译英文，而是以张艺兴个人经历为蓝本，注入更具象的奋斗叙事：
“我会自己争取一点光 / 不在寻找答案时迷航”
“孤军奋战是一种向往 / 让我证明自己有力量” - 将“昼夜循环”转化为不眠不休的练习室身影、舞台背后的汗水，呼应张艺兴“努力努力再努力”的公众形象。
- “不眠不休”不仅是时间状态，更是精神姿态——在无人注视时依然坚持，在质疑声中继续前行。
3. 双版本的互文关系
| 维度 | 英文版《Dawn to Dusk》 | 中文版《不眠不休》 |
|---|---|---|
| 视角 | 内省式独白（“I”） | 自我宣言式（“我”） |
| 情绪 | 迷茫、脆弱、渴求 | 坚定、孤独、自励 |
| 文化底色 | 西方个人主义下的自我救赎 | 东方集体语境中的自我证明 |
三、音乐与视觉风格
- 曲风：融合 Trap 节奏、电子合成器、吉他 riff 与 Pop 旋律，既有 24kGoldn 的美式流畅说唱，也有张艺兴标志性的旋律感与和声设计。
- 结构：英文主歌 + 中文副歌（或反之）的交错编排，强化“对话感”。
- MV意象：以光影明暗切换象征昼夜，张艺兴在镜像空间中与自己对视，24kGoldn 在都市夜景中穿行，视觉化呈现“循环”与“追寻”。
四、社会意义与反响
- 被乐评誉为“东西方青年心灵共鸣的样本”——不同文化背景的年轻人，面对相似的成长焦虑与梦想执念。
- 在 Billboard、Spotify 等国际平台进入多国榜单，同时在中国各大音乐平台登顶，实现真正意义上的“双向破圈”。
- 张艺兴借此进一步确立其兼具本土文化根性与全球音乐视野的艺术家身份。
结语
“昼夜会轮转，世界会质疑，
但只要你还在路上，
就值得被自己深爱。”
答案藏在那句：“I deserve it.”
——我值得，因为我从未停止奔跑。
