See You Again (当我们再相见) – Wiz Khalifa (维兹·卡利法)/Charlie Puth (查理·普斯)
Lyrics by：Justin Franks/Charlie Puth/Cameron Thomaz/Sage The Gemini
Composed by：Justin Franks/Charlie Puth/Cameron Thomaz/Sage The Gemini
Charlie Puth：
It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Wiz Khalifa：
D**n who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
‘Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays
Now I see you in a better place
See you in a better place
Uh
How could we not talk about family when family’s all that we got
Everything I went through
You were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
Charlie Puth/Wiz Khalifa：
It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
I’ll see you again
We’ve come a long way
Yeah we came a long way
From where we began
You know we started
Oh
I’ll tell you all about it when I see you again
I’ll tell you
When I see you again
Charlie Puth：
Aah oh aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
Wiz Khalifa：
First you both go out your way and the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own when that line had to be drawn
And that line is what we reached so remember me when I’m gone
Remember me when I’m gone
Wiz Khalifa：
How could we not talk about family when family’s all that we got
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
Charlie Puth：
So let the light guide your way yeah
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home home
It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Charlie Puth/Wiz Khalifa：
Aah oh aah oh
Uh
Yeah
Yeah
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh
Yo
When I see you again
Yo uh
See you again
Yo yo
Oh-oh
Uh-huh
Yup
When I see you again
《See You Again》是由美国说唱歌手 Wiz Khalifa 与创作型歌手 Charlie Puth 联手演唱的歌曲，于 2015年3月10日 正式发行。这首歌不仅是电影《速度与激情7》（Furious 7）的官方原声主题曲，更是为纪念该系列核心演员 保罗·沃克（Paul Walker）而创作的一封深情告别信。它在全球范围内引发巨大共鸣，成为21世纪最感人、最具影响力的悼念歌曲之一。
一、创作背景
1. 为保罗·沃克而作
- 2013年11月30日，年仅40岁的保罗·沃克因车祸意外离世，当时《速度与激情7》尚未拍完。他的突然离去震惊全球影迷，也让整个剧组陷入悲痛。
- 制片方决定不替换角色，而是通过剧本调整、CGI技术和替身（由其两位弟弟协助）完成剩余戏份，并希望有一首歌能承载对保罗的追思。
- 导演詹姆斯·温（James Wan）和制片人找到当时尚未成名的 Charlie Puth，要求他创作一首“既能表达兄弟情谊，又能传递希望”的歌曲。Puth在短短10分钟内写出了副歌旋律。
2. 创作过程
- Charlie Puth 负责作曲、演唱副歌及和声，Wiz Khalifa 创作并演绎说唱段落。
- 歌曲融合了抒情钢琴旋律、R&B唱腔与情感说唱，既有流行传唱度，又不失真挚深度。
- MV大量使用《速激》系列经典片段，尤其聚焦保罗·沃克饰演的布莱恩·欧康纳（Brian O'Conner），结尾处多米尼克（范·迪塞尔饰）目送布莱恩驾车远去的画面，成为影史经典告别镜头。
3. 空前成功
- 歌曲登顶全球 20多个国家 音乐排行榜，包括美国 Billboard Hot 100 冠军（连续12周前十，其中2周冠军）。
- YouTube 官方MV播放量超 60亿次（截至2026年），长期位居全球最观看视频前列。
- 获 格莱美三项提名（包括年度歌曲、最佳流行组合/团体表演等），并成为葬礼、纪念活动中的常用曲目。
二、表达含义
《See You Again》表面是一首关于离别的歌，内核却是对永恒联结的信念——死亡不是终点，遗忘才是；只要记忆犹在，重逢终将发生。
1. 兄弟情谊的颂歌
“It’s been a long day without you, my friend”
（没有你的日子漫长难熬，我的朋友）
歌词以第一人称倾诉，将保罗·沃克与《速激》团队之间真实的兄弟情融入虚构角色关系中。“Friend”不仅指银幕上的搭档，更指向现实中的战友、家人与灵魂伙伴。
2. 承认悲伤，但拒绝沉溺
“How can we not talk about family when family’s all that we got?”
（当家人是我们唯一拥有的一切时，怎能不谈家人？）
歌曲不回避痛苦（“泪水模糊双眼”“心碎无法愈合”），但更强调家庭与羁绊的力量。《速激》系列的核心精神“Family”在此被升华——真正的家人，即使天人永隔，也永远活在彼此心中。
3. “再见”不是永别，而是约定
歌名 《See You Again》（再见 / 再相逢）本身即是一种信仰：
“We’ve come a long way from where we began”
（我们已走过漫漫长路）
“I’ll tell you all about it when I see you again”
（等我再见你时，再向你细细道来）
这句反复吟唱的副歌，将死亡转化为一次“暂时分别”。它给予生者慰藉：故事未完，只是换了一种方式继续。
4. Charlie Puth 与 Wiz Khalifa 的情感互补
- Charlie 的清澈高音传递温柔哀思与希望；
- Wiz 的说唱段落则注入街头兄弟的硬朗与忠诚（“I’ll keep you in my heart / Even when we’re apart”）。 两者结合，形成刚柔并济的情感张力。
三、文化意义与社会影响
- 集体疗愈：在全球无数人经历失去亲人的痛苦时，《See You Again》成为共情载体，帮助人们表达难以言说的哀伤。
- 重新定义悼念音乐：不同于传统挽歌的沉重，《See You Again》以流行形式传递温暖，证明悼念可以充满爱而非仅是悲伤。
- 保罗·沃克的精神遗产：歌曲让他的形象超越银幕，成为“善良、谦逊、重情义”的象征。每年11月30日，全球粉丝仍会播放此歌纪念他。
结语
《See You Again》之所以打动亿万人，是因为它说出了人类最朴素的愿望：
“我无法阻止你离开，但我永远不会让你真正消失。”
它告诉我们：
真正的告别，从不存在；
只要有人记得你笑的样子，
你就从未走远。
正如范·迪塞尔在保罗葬礼上所说：
“See you soon, brother.”
而这首歌，就是那句“soon”的回响。
