Umbrella(Rihanna/Jay-Z)歌词完整版

Umbrella歌词-Rihanna/Jay-Z
发行时间：2008-01-01

Umbrella (雨伞) – Rihanna (蕾哈娜)/Jay-Z
Lyrics by：Christopher Stewart/The-Dream/Sean Carter
Composed by：Christopher Stewart/Shawn Carte
JAY-Z：
Uh-huh uh-huh
Yeah Rihanna
Uh-huh uh-huh
Good Girl Gone Bad
Uh-huh uh-huh
Take three action
Uh-huh uh-huh
Hov
No clouds in my stones
Let it rain I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone we Roc-A-Fella
We fly higher than weather in G5’s or better
You know me
You know me
In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day
Jay Rain Man is back
With Little Miss Sunshine Rihanna where you at
Rihanna：
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby ’cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
When the sun shine we shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh eh eh-eh
These fancy things
Will never come in between
You’re part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we’ll mend your heart
Because
When the sun shine we shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh eh eh-eh
You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
Come into me
There’s no distance in between our love
So gon’ and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because
When the sun shine we shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh eh eh-eh
It’s rainin’ rainin’
Ooh baby it’s rainin’ rainin’
Baby come here to me
Come into me
It’s rainin’ rainin’
Ooh baby it’s rainin’ rainin’
You can always come into me
Come into me

歌曲《Umbrella》是由巴巴多斯女歌手蕾哈娜（Rihanna）与美国说唱巨星Jay-Z合作演唱的一首流行与节奏蓝调（R&B）跨界金曲，于2007年3月29日正式发行，并收录于蕾哈娜的第三张录音室专辑《Good Girl Gone Bad》中。在创作背景上，这首歌曲由克里斯托弗·斯图尔特（Tricky Stewart）、The-Dream以及Jay-Z共同创作。这首歌的诞生堪称流行音乐史上“因祸得福”的经典案例：制作人最初是为布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears）量身打造了这首歌曲，但布兰妮所在的Jive唱片公司认为该曲不够流行而予以拒绝。随后，这首歌又被推荐给玛丽·布莱姬（Mary J. Blige）以及真命天女组合（Destiny's Child），但均因各种原因被婉拒。最终，这首歌的Demo辗转到了蕾哈娜手中，她立刻被其中独特的节奏吸引，并坚持要录制这首歌。在音乐风格上，该曲巧妙融合了嘻哈音乐与R&B元素，由苹果电脑的GarageBand软件参与制作，其标志性的金属质感鼓点与蕾哈娜极具辨识度的冷魅嗓音碰撞出了奇妙的化学反应，最终席卷全球17个国家的音乐排行榜冠军，并为蕾哈娜赢得了首座格莱美奖。

在表达含义上，这首歌曲以极具安全感的隐喻，深刻探讨了爱情与友谊中的忠诚、陪伴以及在逆境中坚定不移的支持。歌词中的“雨”象征着人生中的困难、挫折与风雨飘摇的时刻，而“Umbrella（雨伞）”则化身为一个强有力的保护符号，代表着无论发生什么都愿意为对方遮风挡雨的坚定承诺。Jay-Z在开篇的说唱中展现了面对经济动荡与人生风暴时的自信与从容，而蕾哈娜则在副歌中深情地唱出“当阳光普照时我们共同闪耀，如今风雨比往日更猛烈，深知我们仍会彼此相依，你可以躲进我的伞下”。这种表达超越了物质层面的浮华，传达出一种纯粹的情感力量：在黑暗与困境中，财富与地位都失去了意义，唯有那个愿意为你撑伞、不离不弃的人，才是生命中最宝贵的依靠。

整首歌曲的核心灵魂高度凝练在反复吟唱的“Ella-ella-eh-eh-eh”这句极具洗脑魔力的副歌中。这句看似无意义的拟声词，实则像极了雨滴敲击伞面的声音，不仅增强了歌曲的听觉记忆点，更营造出一种在暴雨中依然能安然自得的松弛感。蕾哈娜用她那充满韧性与力量的声线告诉听众：真正的庇护不仅是一把物理意义上的伞，更是愿意为你收伞、与你并肩面对生活风雨的那个人。这首歌不仅是一首关于浪漫爱情的誓言，更是一首献给所有在人生暴雨中坚守与相互扶持的人们的温暖赞歌。